Levenhuk Strike 1000 PRO Telescope Bedienungsanleitung

Levenhuk Strike PRO TelescopesRadost zaostřitMit Vergnügen näher dran!Radość przybliżaniaПриближает с удовольствиемНаближує з радістюLevenhuk Strike 9

8910Big DipperVelká medvědiceGroßer WagenWielka NiedźwiedzicaБольшая МедведицаВелика ВедмедицяENСZDEPLRUUA1Little DipperMalý medvědKleiner WagenMała N

913ZenithZenitZenitZenitЗенитЗенітENСZDEPLRUUA1Right AscensionRektascenzeRektaszensionRektascensjaПрямое восхождениеПряме піднесення6ENСZDEPLRUUAMerid

10Levenhuk Strike PRO TelescopesENCongratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope!These instructions will help you set up, prope

11Red dot nderThe red dot nder is a zero magnication pointing tool that uses a coated glass window to superim-pose the image of a small red dot ont

1278Operating the mountThe mount has controls for both conventional altitude (up-down) and azimuth (left-right) directions of motion. These two adjust

13low you to locate celestial objects whose celestial coordinates have been determined from star charts.The telescope’s R.A. setting circle is scaled

14SpecicationsLevenhuk Strike 900 PRO Levenhuk Strike 950 PRO Levenhuk Strike 1000 PROOptical design achromatic refractor Maksutov-Cassegrain Maksuto

15Telescope extras and accessoriesThe unique kit of this telescope sets it apart from the counterparts and makes it a perfect gift for any aspiring as

16Sooner or later, you will see everything there is to see with the standard kit and decide it is time to delve deeper into the cosmos. The additional

17Teleskopy Levenhuk Strike PROCZBlahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, s

18Vyvažování teleskopuNení-li teleskop vyvážen z předchozího pozorování, musí se nejdříve vyvážit. Vyvážením se snižuje namáhání montáže a umožňuje př

19Polární ustaveníAby váš teleskop mohl sledovat pohyb objektů po obloze, musíte nejprve ustavit svou montáž. To znamená naklonit hlavici montáže tak,

20Problémem pro řadu začátečníků je pochopit, že polárně ustavená paralaktická montáž funguje jako azimutální montáž, která byla ustavena na nebeský p

21Péče a údržba• Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního ltru nedívejte přímo do slunce, jiného jasného světelného zdroje n

22příslušenství, a to vždy od data zakoupení v maloobchodní prodejně.Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy

23Dříve nebo později si prohlédnete vše, co lze pomocí standardní soupravy spatřit, a rozhodnete se, že je čas ponořit se hlouběji do vesmíru. Na této

24Levenhuk Strike PRO-TeleskopeDEHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk!Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Inb

25LeuchtpunktsucherDer Leuchtpunktsucher ist ein nicht vergrößerndes Zeigeinstrument, das mit Hilfe eines beschichteten Glasfensters das Bild eines kl

26• Gewähren Sie dem Teleskop ein wenig Spiel und ermitteln Sie, in welche Richtung es sich zu dre-hen versucht. Lösen Sie die Rohrschellen des Teles

27Nachführen von HimmelsobjektenBei ausgedehnten Beobachtungen scheinen astronomische Objekte langsam durch das Sichtfeld des Te-leskops zu wandern. B

1Levenhuk Strike 900 PRO A Piggyback bracketB FinderscopeC Finderscope bracketD Adjustment screwsE EyepieceF Diagonal mirrorG Focuser tubeH

28KameraadapterWenn Sie eine Kamera an Ihrem Teleskop anbringen möchten, benötigen Sie möglicherweise einen Adapter, um die Kamera fokussieren zu könn

29Pege und Wartung• Richten Sie das Instrument ohne Speziallter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserqu

30Händler oder Distributor, wenn Sie Garantieservice benötigen.Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Pr

31Es ist uns ein Anliegen, dafür zu sorgen, dass Ihr Teleskop bei Trans-port und Lagerung gut geschützt ist. Daher ist im Lieferumfang eine Teleskopta

32Teleskopy Levenhuk Strike PROPLGratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu rmy Levenhuk!Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w kon

33Szukacz Red DotSzukacz Red dot to narzędzie wskazujące o zerowym powiększeniu, wykorzystujące okienko z warstwo-wego szkła do nakładania małej, czer

34• Jeżeli zwolniony teleskop pozostaje w pozycji początkowej i nie obraca się, dokręcić pierścienie oraz pokrętło blokujące w osi deklinacji. Przywr

35mie i szerokości geogracznej montażu ani zmieniać położenia statywu. Do utrzymywania obiektu w polu widzenia wystarczy regulacja względem osi rekta

36Adapter fotogracznyDo zamocowania na teleskopie aparatu i wyostrzenia obrazu konieczne może być wykorzystanie adap-tera. Niektóre teleskopy zwierci

37Konserwacja i pielęgnacja• Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło lase-rowe lub inne źródło jasnego świat

2 A Wspornik typu „piggyback”B CelownicaC Wspornik celownicyD Śruby regulacyjneE OkularF Lustro ukośneG Tubus ogniskującyH Pokrętło ustawian

38autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora międzynarodowego. W kwestiach związanych z obsługą gwarancyjną należy kontaktow

39Chcieliśmy również zadbać o odpowiednią ochronę teleskopu podczas przenoszenia i przechowywania. Dlatego do teleskopów dołączyliśmy następujące fute

40Телескопы Levenhuk Strike 950 PRORUПоздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!Данная инструкция поможет вам разобраться

41и затяните винт фиксации.• Вставьте искатель в крепление, продвинув его так, чтобы уплотнительное кольцо зафиксировало искатель в креплении.4Исполь

42• Медленно отпустите телескоп и определите, в каком направлении он поворачивается. Ослабьте кольца трубы и продвиньте трубу вперед или назад так, ч

43В Южном полушарии следует выровнять монтировку на Южный небесный полюс, определив его положение по карте звездного неба, т.к. рядом с Южным небесным

44Адаптер для камерыПри подключении камеры прямо к телескопу (для фотографирования в главном фокусе) иногда может потребоваться экстендер, чтобы камер

45• Никогда не закорачивайте полюса элементов питания – это может привести к их перегреву, протечке или взрыву.• Не пытайтесь нагревать элементы пит

46Представительства компании Levenhuk:США: www.levenhuk.comКанада: www.levenhuk.caЧехия: www.levenhuk.czНидерланды: www.levenhuk.nlПольша: www.levenhu

47Рано или поздно базовых возможностей телескопа становится недостаточно и пользователю хочется расширить возможности своего прибора — мы предусмотрел

3Levenhuk Strike 950 PRO / 1000 PRO A EyepieceB Diagonal mirrorC Focusing knob1 R.A. axis scale2 R.A. slow-motion control3 Latitude adjustme

48Телескопи Levenhuk Strike 950 PROUАВітаємо з покупкою високоякісного телескопа Levenhuk!Ці інструкції допоможуть вам налаштувати, належно використов

49Точковий шукачТочковий шукач - це пристрій наведення без збільшення, що використовує скляне віконце з покриттям, щоб накладати зображення маленької

50кілець телескопа та переміщайте трубу телескопа вперед або назад між кільцями до повного збалансування.• Як тільки телескоп перестає повертатися з

515,5. Сигма Октанти, яка усього на один градус в стороні. Дві групи вказівників, які допомагають найти Південний небесний полюс: α і β Хреста (в Півд

52Адаптер фотокамериДля приєднання фотокамери до телескопа потрібен адаптер, щоб фотокамера фокусувалася. Деякі рефлектори потребують ширшого діапазон

53Догляд і підтримка• Ніколи, ні за яких обставин не дивіться через цей пристрій без спеціального фільтра прямо на Сонце або в його напрямку, на інше

54Гарантійне зобов’язання припиняється на загальних підставах, передбачених Цивільним кодексом України.Якщо у вас з’явилися проблеми або вам потрібна

55Раніше чи пізніше ви побачите все, що можна, за допомогою стандартного комплекту, і вирішите, що час зануритися глибше в космос. І додаткові аксесуа

4 A OkularB Lustro ukośneC Pokrętło ustawiania ostrości1 Skala osi rektascensji2 Pokrętło mikroruchów w osi rektascensji3 Śruba młoteczkowa

Levenhuk optics cleaning toolsThe Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellen

5123334

6353612345Altitude adjustment knobŠroub nastavení elevaceHöhenwinkel-StellknopfPokrętło regulacji w pionieВинт регулировки высотыГвинт налаштування ви

7R.A. adjustmentNastavení rektascenze RektaszensionseinstellungRegulacja w osi rektascensji Фиксатор прямого восхождения Налаштування прямого сходженн